уа алейкум ассалям уа рахматуЛлахи уа барактух
И вот когда это нужно, то каковы действия поступающего? Должен пойти в посольство своей страны в Каире и потребовать такое направление?
Да, именно так.
Имеется ввиду:
- оригинал документов на русском; (?)
- перевод на английский; (?)
- и по пять/десять/...дцать копий как русского так и английского документа. (?)
Еще пара вопросов:
1. И как братья поступающие обычно делают перевод? Есть конторы в Египте или они перед отъездом в Египет этим занимаются?
2. Необходимо ли заверять копии у нотариуса?
Из документов необходим только загран паспорт с действующей визой и не менее одного месяца до окончания срока визы - это для начала. Фотографии. Также могут потребовать справку с посольства, что они не против того, что их гражданин желает поступить в Азхар. Нужно иметь при себе также свидетельство, что ты мусульманин, свидетельство получаешь в администрации Азхара. Для начала вроде все. Далее надо взять бланк для медиков (истимара) в пункте подачи документов, к нему прикрепят фото и отправят вас на сдачу крови и мед осмотр. Анализ крови вы получите только через неделю. Это говорю для того, чтобы вы рассчитали свое время, так как день подачи документов считается не тот, когда вы взяли бланк (истимару), а тогда, когда вы придете с ней и со всем тем что вам скажут принести. И на момент подачи всех этих документов у вас должно быть в запасе не менее одного месяца действующей прописки!!! Заверять у нотариуса ничего не надо. Перевод паспорта на арабский язык и его заверение делается в том же здании, где и подаются документы. Также имейте при себе несколько скоросшивателей. Ксерокопии нужны паспорта и всего того что вам будет попадаться на руки из справок, бланков, заявлений, направлений, разрешений и т.п. Большинство этих ксерокопий вам не пригодится, но лучше 10 раз пожалеть что вы их сделали, чем один раз пожалеть что вы их не сделали.
И еще, сами вы с этим всем не справитесь, нужен тот, кто хотябы раз через это все проходил, и у кого достаточно терпения чтобы пройти через это еще раз. Тауфика вам от Аллаха. БаракаЛлаху фикум.