Исламский форум

ассалям алейкум

как правильно перевести:

هو السيد الذي انتهى اليه السؤدد في صفات الكمال و الجمال

уа алейкум ассалям уа рахматуЛлахи уа баракатух

Он – Господин, главенство Которого абсолютно, обладающий самыми совершенными качествами и красотой.

Также возможен иной вариант перевода: Он – Господин, Чье главенство, слава и величие абсолютны, обладающий самыми совершенными качествами и красотой.

А полное знание об этом лишь у Аллаха!

ассалям алейкум ва рахматуЛЛах

Подскажите правильный перевод этих предложений из тафсира 19 айята суры аль-Лейль:



تجزى - تكافأ فليس إنفاقه مكافأة لمن أحسن إليه

و لا يبذل ما يبذل من ماله ليكافئ نعمة أنعم بها أحد عليه

БаракаЛЛаху фикум!

и здесь - دون مراعاة حله ؟

Уа алейкум ассалям уа рахмату-Ллахи уа баракятух

تجزى - تكافأ فليس إنفاقه مكافأة لمن أحسن إليه

"Вознаграждает (или отплачивает). Но он расходует не с целью возмещения тому, кто хорошо обошелся с ним"

و لا يبذل ما يبذل من ماله ليكافئ نعمة أنعم بها أحد عليه

"Он расходует то, что расходует из своего имущества не для того, чтобы отплатить за милость, оказанную ему кем-либо"

В этих предложениях имеется в виду, что он расходует не из-за проявленной кем-то к нему милости, а изначально искренне, ради лика Аллаха.

دون مراعاة حله

"Не заботясь о дозволенности этого"

Уа Аллаху а'лям

ассалям алейкум ва рахматуЛЛах

джезакумАллаху хейран

а как правильно перевести здесь?



баракаЛЛаху фикум

ummfatima писал(а): ↑03 июн 2019, 08:56 ассалям алейкум ва рахматуЛЛах

джезакумАллаху хейран

а как правильно перевести здесь?



баракаЛЛаху фикум

Уа алейкум ассалям уа рахмату-Ллахи уа баракятух

"Никто не может Его принудить"
"Они не уверовали не потому, что не дошли до них вести о народах, обвиняющих во лжи (посланников) и том, как они погибли. Однако они сами сочли ложью..."

ассалям алейкум,

как правильно перевести эти два асара? баракаЛЛаху фикум

подскажите, пожалуйста, хороший толковый словарь, чтоб можно было разницу слов различать, например, как ريب و شك, استعداد و استحضار و تهيئ
и так далее.

ummfatima писал(а): ↑09 июл 2019, 08:37 ассалям алейкум,

как правильно перевести эти два асара? баракаЛЛаху фикум

Уа алейкум ассалям уа рамахту-Ллах.
"Хочу я отправить в эти города мужчин, чтобы они посмотрели на каждого, у кого есть достаток, и кто не совершает хадж, чтобы им назначили джизью. Не являются они мусульманами"
"Кто способен совершить хадж и не совершил его, то (безразлично), умрет ли он иудеем или христианином" Шарх здесь
https://www.islamweb.net/newlibrary/dis ... startno=16

Шейх Ибн Баз сказал об этих асарах, что они из разряда угрозы и устрашения. https://binbaz.org.sa/fatwas/22847/من-ق ... حج-ولم-يحج

Уа-Ллаху а'лям

джезакум Аллаху хейран

ummfatima писал(а): ↑11 июл 2019, 07:28 подскажите, пожалуйста, хороший толковый словарь, чтоб можно было разницу слов различать, например, как ريب و شك, استعداد و استحضار و تهيئ
и так далее.

Этот пойдёт?
http://waqfeya.com/book.php?bid=9432

ассалям алейкум

джезакаЛЛаху хейран за книгу, посмотрю ин ша Аллах

подскажите перевод данного предложения: