Исламский форум

Ассаляму алейкум братья мусульмане.
Я прочитал коментарии по поводу перевода В.Пороховой. И большое негодование участников форума об этом переводе, возможно у неё есть ошибки в переводе, возможно она не владеет досканально арабским языком, возможно она пыталась писать стихи, но как можно советовать ...