Вопрос не по самому хадису а как вот это перевести:
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَاَهْوَى النُّعْمَانُ بِاِصْبَعَيْهِ اِلَى اُذُنَيْهِ " اِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَاِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ
Крысные слова кому пренадлежат? Не Ну`ману ибн Баширу ведь. Красные и синие слова принадлежат аш-Ша`би? И как всё это переводится?
БаракаЛлаху фикум.