Как правильно писать шахаду на русском языке?

для тех, кто не знает, где начать тему или в какой раздел вписать
Ответить
Abdul-Barr
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 фев 2017, 12:53

Как правильно писать шахаду на русском языке?

Сообщение Abdul-Barr »

Ассаляму алейкум!
Братья, есть на форуме, кто разбирается в грамматике русского языка?
Хотел спросить о том, как правильно написать на русском шахаду:
“Нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха” или “Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха”
То есть, нужно ли ставить запятую после слов "Нет божества"? А то некоторые пишут так, а другие - по другому. Хотелось бы знать то, что правильно в этом случае.
Джазакумуллаху хайран!
Кирилл
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 26 ноя 2018, 13:23

Re: Как правильно писать шахаду на русском языке?

Сообщение Кирилл »

Уа алейкум ассалям уа рахматуЛлах уа баракятух.

Распространенное определение (причастие или
прилагательное с зависимыми словами), однородные одиночные
определения обособляются, если стоят после определяемого
существительного.

То есть в нашем случае "распространенное определение" - достойного поклонения, определяемое
существительное - божества.

В итоге правильно будет так: Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.
Уа джазакуму.
Abdul-Barr
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 фев 2017, 12:53

Re: Как правильно писать шахаду на русском языке?

Сообщение Abdul-Barr »

Ясно брат, джазакаЛлаху хайран!
Кирилл
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 26 ноя 2018, 13:23

Re: Как правильно писать шахаду на русском языке?

Сообщение Кирилл »

Уа джазакаЛлаху хайран ахи!
Ответить