Слово "Амин"

[Aziz]

Ассаламу алейкум ва рахматуЛлах.

Братья этот вопрос меня скорее больше интересует, поэтому последнии силы на него не тратьте))

Слово "Аминь" говорят и насары и яхуды и Аллах знает сколько ещё людей и на скольких хотите языках. Мы мусульмане также говорим Аминь. Как видно и в арабском и в иврите и т.д. это слово значит одно и тоже. Было ли это слово у арабов живших в джахилии или это слово пришло с прихом Ислама? Вобще побольше о слове Аминь расскажите. Переводится она вроде "Да примит Аллах или да примит Аллах молитву" и т.д.

Джазак Аллаху хайран.

[abuabdiLlah]

Уаалейкум ассалям уа рохматуЛлахи уа баракатух.Мало вероятно что слово пришло с исламом, ведь даже многие шариатские термины имеют языковую основу.Т.е. слово взято из языка, но может иметь определенный смысл, как слово соум-в языке имсак(удержание) в шариате же соум означает конкретное удержание от еды, питья и половых наслаждений от восхода до заката.Или вроде того точно не помню.И слово аминь переводится по моему "Да будет так"

[Abu 'Abdulla]

Слово "Амин" это существительное которое несет в себе смысл повелительного глагола "ответь", а так как обращаемся мы к Аллаху, то из приказа оно превращается в мольбу и имеет смысл "О Аллах ответь"

[Aziz]

Ассаламу алейкум.

Джазак Аллаху хайран братья. Просто меня больше интересовало, что не только мусульмане говорят Аминь, но и кяфиры. Интересно, что на многих языках говорят Аминь. Хотя это не удевительно - ведь тотже иврит близок к арабскому.