5 - قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
اللهمَّ عالِمَ الغيبِ والشَّهادَةِ , فاطِرَ السَّماواتِ والأرضِ, ربَّ كلِّ شيءٍ ومليكَهُ, أَشهدُ أَنْ لا إلهَ إلا أنت, أَعوذُ بكَ من شَرِّ نفسي, وشرِّ الشَّيْطانِ وشِرْكِهِ, وأَنْ أَقتَرِفَ على نَفْسي سوءاً, أو أَجُرَّهُ إلى مسلمٍ
5 – «О Аллах, Знающий сокрытое и явное, Творец небес и земли, Господь и Владыка всего! Свидетельствую, что нет божества достойного поклонения, кроме Тебя, прибегаю к Твоей защите от зла собственной души, от зла и многобожия шайтана и от того, чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на какого-нибудь мусульманина».
/Аллахумма, ‘Алима-ль-гайби ва-ш-шахадати, Фатыра-с-самавати ва-ль-арды, Рабба кулли шай’ин ва Малика-ху! Ашхаду алля иляха илля Анта, а‘узу би-кя мин шарри нафси, ва шарри-ш-шайтани ва ширки-хи, ва ан актарифа ‘аля нафси су’ан ау аджурра-ху иля муслим/. [1]
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - Подобный хадис передали Абу Дауд, 5083; ат-Табарани в «аль-Кабир» от Абу Малика аль-Аш’ари. Также подобный хадис передают Абу Дауд, 5067; ат-Тирмизи, 3389; аль-Бухари в «Адаб аль-Муфрад», 1202; ан-Насаи в «‘Амалюль-йауми уа лляйля», 11 и другие со слов Абу Хурейры. См. «Сильсиля ас-Сахиха», 2763.
6 - اللهمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العافَيَةَ في الدُّنيا والآخِرَةِ, اللهمَّ أَسأَلُك العفوَ والعافِيةَ في دِيني ودُنْيايَ, وأَهْلي ومالي, اللهمَّ اسْتُرْ عَوْراتي, وآمِن رَوْعاتي, اللهمَّ احفَظْني مِن بين يدَيَّ ومِن خَلْفي, وعَن يميني, وعن شِمالي، ومِن فَوْقي, وأَعوذُ بعَظَمتِكَ أَنْ أُغْتالَ مِن تَحْتي
6 – «О Аллах! Поистине, я прошу Тебя избавить [меня от бедствий] в мире этом и в мире вечном. О Аллах! Прошу Тебя простить [меня] и избавить [от бедствий] во [всём, что касается] моей религии, моих мирских дел, моей семьи и моего имущества. О Аллах! Скрой мою слабость [1] и огради меня от [всего, что внушает] страх. О Аллах! Защити меня спереди, сзади, справа, слева и сверху, и я прибегаю к защите Твоего величия от того, чтобы оказаться поглощённым [землёй] снизу [2]».
/Аллахумма! Инни ас’алю-кя-ль-‘афийата фи-д-дунйа ва-ль-ахырати. Аллахумма! Ас’алю-кя-ль-‘афва ва-ль-‘афийата фи дини ва дунйайа, ва ахли ва мали. Аллахумма! Устур ‘аурати, ва а’мин рау‘ати. Аллахумма! Ихфаз-ни мин байна йадййа, ва мин хальфи ва ‘ан йамини, ва ‘ан шимали, ва мин фаукы, ва а‘узу би-‘азамати-кя ан угталя мин тахти/. [3]
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - Имеются в виду любые качества, которые человеку стыдно обнаруживать перед другими.
[2] - То есть от гибели из-за того, что подо мной внезапно разверзнется земля [‘Аун аль-ма‘буд].
[3] - Шейх аль-Альбани назвал этот хадис достоверным в книге «Сахих ат-Таргъиб», 659.
7 - لا إله إلا اللهُ وحدَه لا شريكَ له, له الملكَ, وله الحمدُ, وهو على كل شيء قدير
7 – «Нет божества достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть, Ему — хвала, и Он всё может». [1]
/Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху; ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир/.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - Шейх аль-Альбани назвал этот хадис достоверным в книге «Сахих ат-Таргъиб», 656.
8 - بِسمِ الله الذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسمِهِ شَيءُ, في الأرْضِ ولا في السَّماءِ وهوَ السَّميعُ العليِمُ
8 – «С именем Аллаха [1], с именем Которого ничто не причинит вред ни на земле, ни на небе, [ведь] Он — Слышащий, Знающий». [2]
/Би-сми-Лляхи аллязи ля йадурру ма‘а исми-хи шай’ун фи-ль-арды ва ля фи-с-сама’и, ва Хува-с-Сами‘у-ль-‘Алим/. [3]
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - Эти слова являются обращением за помощью к имени Аллаха с целью защиты от всего, что может причинить человеку вред [Тухфат аль-ахвази].
[2] - Эти слова желательно произносить по три раза.
[3] - В хадисе сказано, что ничто не повредит тому, кто станет повторять эти слова по три раза утром и вечером. См. «Сахих ат-Тирмизи», 3388; «Сахих аби Дауд», 5088.