30 - الْحَمْدُ للهِ الذي كَفَانِي وَآوَاني، [وَأَطْعَمَني] وَسَقَاني، الْحَمْدُ للهِ الذي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ ، وَالحَمْدُ للهِ الذي أعَطَانِي فَأَجْزَلَ ، وَالحَمْدُ للهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ . اللهَمّ رَبَّ كلِّ شَيْءٍ وَمَالِكَ كُلِّ شَيْءٍ وَإله كُلِّ شَيْءٍ لَكَ كُلُّ شَيْءٍ أعَوذُ بكَ مِنَ النَّارِ
30 – «Хвала Аллаху, Который избавил меня [от бедствий] и дал мне приют, накормил и напоил меня, хвала Аллаху, Который оказал мне [многие] благодеяния и милости, хвала Аллаху, Который щедро одаривал меня, хвала Аллаху, что бы ни случилось! О Аллах, Господь всего, Владыка всего, Бог всего! Всё принадлежит Тебе, и я прибегаю к Твоей защите от Огня»./Аль-хамду ли-Лляхи аллязи кафа-ни ва ава-ни, ва ат‘амани ва сака-ни, аль-хамду ли-Лляхи аллязи манна ‘аляййа фа афдаля, ва-ль-хамду ли-Лляхи аллязи а‘та-ни фа аджзаля, ва-ль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь! Аллахумма, Рабба кулли шай’ин, ва Малика кулли шай’ин, ва Иляха кулли шай’! Ля-кя куллю шай’ин — а‘узу би-кя мина-н-Нар/. [1]
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - См. «Сахих аль-Мауарид», 2357.
31 - بسِمِ الله وَضَعْتُ جَنبِي ، اللهَمَّ اغْفرِ لِي ذَنبْي، وَاخْسَأْ شَيطَاني، وَفُكَّ رِهَانِي، وَثقَلْ مِيزَانِي، وَاجْعَلْنِي في الندي الأَعْلَى.
31 – «Я лёг с именем Аллаха. О Аллах, прости грех мой, и удали [от меня] моего шайтана [1], и освободи [меня] от [бремени] моего залога [2], и сделай тяжёлой [чашу] моих весов [3] и присоедини меня к высшему обществу [4]»./Би-сми-Лляхи вада‘ту джанби. Аллахумма, игфир ли занби, ва ихса шайтани, ва фукка рихани, ва саккиль мизани, ва-дж‘аль-ни фи-н-надийа-ль-а‘ля/. [5]
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - То есть того шайтана, который пытается сбить меня с пути истинного.
[2] - Здесь речь идёт о душе, которая является заложницей дел, совершённых человеком, ибо в Коране сказано: «Каждый человек является заложником того, что он приобрёл» (52:21) [‘Аун аль-ма‘буд]. Иначе говоря, заложником своих дел.
[3] - То есть ту чашу весов, на которую в День воскресения будут положены мои добрые дела.
[4] - Имеется в виду общество ангелов [‘Аун аль-ма‘буд].
[5] - См. «Сахих аль-Джами’», 4649.
32 - Передают, что посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал ‘Али и Фатиме: «Не научить ли вас тому, что будет для вас лучше, нежели слуга [1]? Когда будете ложиться спать, произносите слова “Пречист Аллах” (Субхана-Ллах) и “Хвала Аллаху” (Аль-хамду ли-Ллях) по тридцать три раза, а слова “Аллах велик” (Аллаху акбар) — по тридцать четыре». [2]
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
[1] - Фатима жаловалась на то, что ей трудно молоть зерно ручной мельницей, а когда мусульмане захватили пленных, хотела попросить пророка (мир ему и благословение Аллаха), чтобы он дал ей кого-нибудь из них в услужение.
[2] - Этот хадис передал Муслим, 7/84-85; См. «Сильсиля ас-Сахиха», 3596.