Исламский форум

Ас-Саляму алейкум, братья! Я изучаю язык самостоятельно уже не первый год, прошёл мединский курс, байна ядайк вторую часть, краткое изложение грамматики, основы сарфа. Теперь взялся за практику и начал читать книгу Ибн аль Кайима "аль-Фауаид", большую часть понимаю, непонятное перевожу при помощи словаря Баранова, но иногда некоторые слова не могу найти, и бывает такое, что все слова знаю, но не могу общий смысл предложения понять. В связи с этим хочу попросить помощи у знающих и имеющих немного времени (хотя бы раз в неделю) отвечать на мои вопросы. Есть ли здесь братья, которые могут мне помочь?Можно ли в личку писать вам или лучше сюда писать?

ассаляму алейкум уа рахматуЛЛах.

словсе ва знаю, но не могу общий смысл предложения понять.

Это бывает,т.к. в зависимости от контекста ,не всегда подходит русское значение.А так же иногда действют такие правила построения смысла предложения,которых нет в арабском языке и наоборот.
Советую начаь переводить 3 основы,например,а потом сверять с уже имеющимися преводами (аудио например).

В связи с этим хочу попросить помощи у знающих и имеющих немного времени (хотя бы раз в неделю) отвечать на мои вопросы. Есть ли здесь братья, которые могут мне помочь?Можно ли в личку писать вам или лучше сюда писать?

Подобные вопросы уже разбирались тут,например в теме اعراب …Если написать на форум,то польза будет многим кто учит арабский,не тошлько тебе лично,ин ша Аллах.А учат арабский многие ,в том числе и отвечающие по вопросам акыйды и фикха.И для отвечающих-это и проверка своих знаний и повторение.
ДжазакАллаху хайран брат,что закинул сюда свою просьбу.Думаю,братья "админы" поддержат и разрешат тут обсуждение подобных вопросов.Или отправят на уже имеющуюмя подобную ветку( например"О прблеммах перевода").
БаракАллаху фикум.

السلام عليكم! ما معنى الكلمة مقتض؟ لا أجدها في قاموس

وعليكم سلام ورحمة الله وبركاته

'Ali abu 'Imran писал(а):السلام عليكم! ما معنى الكلمة مقتض؟ لا أجدها في قاموس

مُقْتَضًى
1. необходимый, нужный 2. смысл; * على مقتضاه по, согласно чему-л., в соответствии с чем-л.; بمقتضى الحال сообразно с обстоятельствами

а почему я читаю именно эту книгу? потому что она у меня в бумажном варианте и мне удобнее так читать, глаза меньше устают...незнакомые слова ищу в телефоне (словарь Баранова). Так очень удобно работать.

ассаляму аляйкум. братья объясните мне в чем разница между на"т уа ман"утом и мубтада уа хобаром? или между ними нету разницы?

جزاكم الله خيرا يا إخوان!

ассаляму аляйкум.

Ваалейкуму ссалям ва рахматуЛлах.

братья объясните мне в чем разница между на"т уа ман"утом и мубтада уа хобаром?

Тут брат можешь узнать о мубтада и хабар:
А тут о ман'ут и на'т:

Да поможет тебе Аллах.

إذا أردت الانتفاع بالقرآن فاجمع قلبك عند تلاوته و سماعه و ألف سمعك و أحضر حضور من يخاطبه به من تكلم به سبحانه منه أليه. فإنه خطاب منه لك على لسان رسوله.

السلام عليكم!
братья, переведите, кто может, это предложение. Я все слова понимаю, но не могу до конца понять всё предложение.