Хадисы о еде
Добавлено: 22 ноя 2012, 19:06
ас-Саляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух.
У меня в «Пророческой Медицине» Ибн Кайима нет тахкика на эти хадисы. Просьба братьев кто знает их классификацию поделиться:
В «Сунане» передается, что Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, сказал: «Аллахумма, бярик ляна фихи, варзукна хайран минху».
И еще встречный вопрос: какой перевод хадиса будет более правильным:
«Если Аллах накормил кого-либо из вас, пусть скажет: «О Аллах! Благослови нас в этом и надели нас от этого благом!»
Или «О Аллах! Благослови это для нас и дай нам то, что лучше для нас».
Или «О Аллах! Благослови это для нас и дай нам то, что лучше этого».
И вторая часть хадиса (второй хадис):
«Если кого-либо из вас Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах благослови нас в этом, и прибавь нам в этом!» «Аллахумма, бярик ляни фихи, ва зидна минху».
Барака-Ллаху фикум!
У меня в «Пророческой Медицине» Ибн Кайима нет тахкика на эти хадисы. Просьба братьев кто знает их классификацию поделиться:
В «Сунане» передается, что Посланник Аллаха, мир ему и благословения Аллаха, сказал: «Аллахумма, бярик ляна фихи, варзукна хайран минху».
И еще встречный вопрос: какой перевод хадиса будет более правильным:
«Если Аллах накормил кого-либо из вас, пусть скажет: «О Аллах! Благослови нас в этом и надели нас от этого благом!»
Или «О Аллах! Благослови это для нас и дай нам то, что лучше для нас».
Или «О Аллах! Благослови это для нас и дай нам то, что лучше этого».
И вторая часть хадиса (второй хадис):
«Если кого-либо из вас Аллах напоил молоком, пусть скажет: «О Аллах благослови нас в этом, и прибавь нам в этом!» «Аллахумма, бярик ляни фихи, ва зидна минху».
Барака-Ллаху фикум!