أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Перевод: Прошу прощения у Аллаха и приношу Ему своё покаяние. (Эти слова следует произносить по сто раз в день).أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إلَّا هُوَ الحَيُّ القَيّوُمُ وأَتُوبُ إِلَيهِ
Прошу прощения у Аллаха Великого, помимо которого нет иного бога. Он - Живой, Вечносущий, и я приношу Ему своё покаяние! Хафиз Ибн Хаджар назвал иснад хадиса хорошим в "Фатхуль-Бари".أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إلَّا هُوَ الحَيُّ القَيّوُمُ وأَتُوبُ إِلَيهِ
какой вариант достоверный?ФАРУК писал(а):Ва алейкум салям ва рахматуллах!
В "Крепости мусульманина" в дуа №96:
96. "Астагъфиру-Ллаха ва атубу илейхи."أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Перевод: Прошу прощения у Аллаха и приношу Ему своё покаяние. (Эти слова следует произносить по сто раз в день).
Также в хадисе, который передал имам ан-Насаи сказано, что пророк, салляллаху алейхи ва саллям, говорил:
Астагъфиру-Ллаха-ль-Азыма-ллези ля иляха илля хува-ль-Хайуль-Къайуму ва атубу илейхи!أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إلَّا هُوَ الحَيُّ القَيّوُمُ وأَتُوبُ إِلَيهِ
Прошу прощения у Аллаха Великого, помимо которого нет иного бога. Он - Живой, Вечносущий, и я приношу Ему своё покаяние! Хафиз Ибн Хаджар назвал иснад хадиса хорошим в "Фатхуль-Бари".
Это же дуа приводится в "Крепости мусульманина" и в "аль-Азкар" имама ан-Навави.
Баракаллаху фийкум!
http://xadis.wordpress.com
عن زيد مولى النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أنه سمع رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول:
" من قال: أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحيَّ القيومَ، وأتوبُ إليه؛ غُفِرَ له وإن كان فَزَ من الزحْفِ "
(قال الشيخ الألباني : قلت: حديث صحيح، وجَوَدَ المنذري إسناده !) .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الشَّنِّىُّ حَدَّثَنِى أَبِى عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ بِلاَلَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- حَدَّثَنِى أَبِى عَنْ جَدِّى سَمِعَ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم- يَقُولُ:
« مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِى لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ. غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ ».
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
راواه أبو داود (1517) ، والترمذي (3577) ، وقال الحافظ المنذري: إسناده جيد متصل. الفتوحات الربانية 7/288.
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترغيب والترهيب » 1622 : صحيح لغيره
قال الشيخ الألباني في « صحيح أبي داود » 1358 : صحيح
قال الشيخ الألباني في « صحيح الترمذي » 3577: صحيح
قال الشيخ الألباني في« تخريج مشكاة المصابيح » 2292 : صحيح