Исламский форум

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатуху, братья. Не могли бы вы перевести этот хадис?


المستدرك الحاكم النيسابوري (405 هـ) الجزء4 صفحة345
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب وأبو يحيى أحمد بن محمد السمرقندي (قالا) ثنا محمد بن نصر الإمام ثنا يحيى ابن يحيى أنبأ عبد العزيز بن محمد عن جعفر بن محمد عن أبيه أن أم كلثوم بنت علي رضي الله عنهما توفيت هي وابنها زيد بن عمر بن الخطاب في يوم فلم يدر أيهما مات قبل فلم ترثه ولم يرثها وان أهل صفين لم يتوارثوا وان أهل الحرة لم يتوارثوا
هذا حديث إسناده صحيح وفيه فوائد منها أن أم كلثوم ولدت لعمر ابنا فأما الفائدة الأخرى فله شاهد

Уа `алейкум ас-Салям уа рахмату Аллахи уа баракятух.

Попробуем, брат.
Передаётся, что Умм Кульсум, дочь `Али, да будет доволен ими Аллах, умерла со своим сыном Зейдом ибн `Умаром ибн аль-Хаттабом в один день, и не известно, кто из них умер первым, тогда она не наследовала от него, и он не наследовал от неё, и что участники (битвы) Сыффин не наследовали друг от друга, и участники (битвы) аль-Харра не наследовали друг от друга.
Привёл аль-Хаким и сказал: Это хадис, иснад которого сахих, и в нём есть пользы: из них, то что Умм Кульсум родила `Умару сына...

Шейх Альбани сказал: "И с ним согласился аз-Захаби, и он такой, как они сказали". (Ируа аль-Галиль под хадисом 1712).

http://shamela.ws/browse.php/book-22592 ... #page-2032
http://islamport.com/w/hnb/Web/2675/2495.htm

Джязакя Аллаху хайран, ато такой вопрос у нас уже задавали, когда в автокатастрофе семья умирает.