Исламский форум

Ас саляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатуху!

Братья подскажите кто знает. Купил книгу 76 больших грехов, Имам Захаби. Издательская группа САД. Перевод с арабского на турецкий - Мустафа Касадар. Перевод с турецкого - Салават Муталов. Канонические редакторы - Ишмурад Хайбуллин, Раис Мубаракшин.
Если кто читал, правильная ли эта книга и можно её читать?
Так как в на обложке книги они пишут что данных переводов было много и все были с вымышленными хадисами, а эта книга, с их слов, достоверный перевод книги.

ДжазакаЛлаху хайран!

Такой же вопрос и у меня

Уа алейкум салям уарахмату-Ллахи уабаракатух братья
Сама книга имама аз-Захаби о больших грехах - "аль-Кабаир", известная и хорошая.
Только следует знать, что мало изданий у этой книги, которая действительно принадлежит перу имама аз-Захаби. Чуть ли большинство изданий выпускают ее с многочисленными слабыми и выдуманными хадисами, которые сам аз-Захаби не приводил в своей книге. А из того, что было выпущено, что в действительно принадлежало перу имама аз-Захаби, то это издание данной книгой под редакцией шейха Машхура или редакцией доктора Мухийддина Мисту.
Что же касается непосредственно данного перевода на русский язык, то ничего не могу сказать.
А на счет издательства "Сад", то братья тут недавно писали, что этим издательством заправляют суфии.
Аллаху а'лям.

Учитывая, что она перевод с турецкого, переведенная с арабского, то особых надежд возлагать не приходится.