уа алейкум ассалямуалейкум ва рахматуллахи ва баракатух,баракаЛлаху ля-кя филь мкаухуби ля кя уа шакярта ль Уахиба уа баляга ашуддаху уа рузикта биррах,баракаЛлаху фикум ахы,да обрадует тебя Аллах ещё пополнением
Аиша عائشة – жена пророка صلى الله عليه وسلم.
2. Амина آمنة – мать пророка صلى الله عليه وسلم .
3. Асия آسية – жена фараона.
4. Зайнаб زينب – дочь и две жены пророка صلى الله عليه وسلم.
5. Марьям مريم – мать пророка Исы عليه السلام.
6. Раяна ريانة – «напоенная». Напоминает название одних из ворот рая, куда зайдут люди, много постившиеся в этой дунье – ар-Райян.
7. Рукайя رقية – дочь пророка صلى الله عليه وسلم.
8. Самира سميرة – «собеседница».
9. Сафия صفية – жена пророка صلى الله عليه وسلم и его тетя по отцу.
10. Сумая سمية – первая шахидка в исламе.
11. Фатима فاطمة – дочь пророка صلى الله عليه وسلم.
12. Хадиджа خديجة – жена пророка صلى الله عليه وسلم.
13. Ясмин ياسمين – «жасмин».
1. ̀Аиша (Айшат) عائشة , «живущая».
2. ̀Амина (Аминат) آمنة , «безопасная, находящаяся в безопасности».
3. Ан̀иса (Анисат) أنيسة , «дружелюбная, ласковая, приветливая; подруга».
4. ̀Асия (Асият) آسية , «утешающая; лечащая».
5. Асм̀а أسماء , «имена».
6. ̀Атика (Атикат) عاتكة , «благородная; лук (оружие); чистая (цветом); белая».
7. Б̀адия (Бадият) بادية , «ясная, очевидная; бедуинка; пустыня».
8. Балк̀ис (Балкъис) بلقيس , имя царицы Савской.
9. Б̀арака (Баракат) بركة , «благословение, благодать».
10. Г̀аджар (Гажар, Хаджар) هاجر , имя одной из жен пророка Ибрагима عليه السلام, мать его первенца Исмаила عليه السلام.
11. Джам̀иля جميلة , «красивая».
12. Джувайр̀ия (Жувайрият) جويرية . Уменьшительная форма слова «джария» – «девушка».
13. З̀ейнаб (Зайнаб) زينب , название дерева с приятным за̀пахом.
14. Кар̀има (Каримат) كريمة , «щедрая, благородная; дочь».
15. Л̀ейла ليلى , одно из названий вина; темная ночь.
16. М̀ария, Марият مارية , «светлая, белая, яркая».
17. М̀арьям مريم , имя матери пророка Исы عليه السلام.
18. Мейм̀уна (Маймунат) ميمونة , «благословенная». Это имя последняя жена пророка صلى الله عليه وسلم Меймуна бинт аль-Харис получила после своего замужества. Передают, что изначально ее звали Баррой, и пророк صلى الله عليه وسلم назвал ее Меймуной, т.к. женился на ней в благословенный день – явм меймун – после того, как сделал умру (малый хадж).
19. М̀ейсара (Майсарат) ميسرة , «левая сторона, левый фланг; изобилие, богатство». Это имя у арабов давалось мальчикам, но на Кавказе и в некоторых других мусульманских регионах им стали называть девочек.
20. Мул̀ейка (Мулайкат) مليكة - уменьшительная форма слова «малика» – «королева».
21. Н̀аиля (Найлат) نائلة , «получающая (желаемое); добивающаяся».
22. Нас̀иба (Насибат) نسيبة , «близкая, родная; родственница».
23. Наф̀иса (Написат) نفيسة , «ценная, драгоценная».
24. Нус̀ейба (Нусайбат) نسيبة , уменьшительная форма от Насибы.
25. Р̀ауда (Равзат) روضة, «сад».
26. Р̀амля (Рамлат) رملة , «песчинка; песчаная земля».
27. Рейх̀ана (Райганат) ريحانة , «ветка базилика (рейхана)».
28. Рук̀айя (Рукъият) رقية - имя второй из дочерей пророка صلى الله عليه وسلم. Слово «рукайя» может быть как уменьшительной формой от «рукъя» – «заклинание», так и образовываться от слова «ракъия» – «возвышенная, развитая, культурная».
29. Рум̀ейса (Румайсат) رميثة – имя, вероятно, происходящее от названия растения «римс» (Hammad Elegans).
30. Сак̀ина (Сакинат) سكينة , «спокойствие, тишина; штиль».
31. Сал̀ама (Саламат) سلامة , «благополучие».
32. С̀ара (Сарат) سارة , имя первой жены пророка Ибрагима عليه السلام.
33. С̀ауда (Савдат) سودة , «земля, на которой растут пальмы; земля с камнями, большинство из которых – черные».
34. Саф̀ия (Сапият) صفية , «чистая, ясная; искренняя подруга».
35. С̀идра (Сидрат) سدرة , «лотос».
36. Су̀ад (Суат) سعاد , «счастливая».
37. Сув̀ейба (Сувайбат) ثويبة , имя первой кормилицы пророка صلى الله عليه وسلم.
38. Сум̀ая (Сумайя) سمية , уменьшительная форма от слов «сама» – «небо» и «самия» – «возвышенная».
39. Ум̀ама (Умамат) أمامة , «300 верблюдов». Так звали одну из внучек пророка صلى الله عليه وسلم.
40. Ум̀ейма (Умаймат) أميمة , уменьшительная форма от слов «умм» – «мать» и «умама» – «300 верблюдов».
41. Умм Кульс̀ум (Умукусум) أم كلثوم , имя третьей из дочерей пророка صلى الله عليه وسلم.
42. Хаб̀иба (Хабибат) حبيبة , «любимая». Так звали последнюю из жен халифа Абу Бакра رضي الله عنه и мать его дочери Умм Кульсум.
43. Хавв̀а (Хава) حواء , имя жены Адама عليه السلام.
44. Хад̀иджа (Хадижат) خديجة , «рожденная раньше срока». Имя первой жены пророка صلى الله عليه وسلم и нескольких других сподвижниц и табиинок.
45. Х̀алида (Халидат) خالدة , «вечная».
46. Х̀асана (Хасанат) حسنة , «хорошая; благая; доброе дело».
47. Х̀ауля (Хавлат) خولة , «газель, антилопа».
48. Хал̀има (Халимат) حليمة , «кроткая, мягкая, терпеливая».
49. Хафса (Хафсат, Хабсат, Хапсат) حفصة . Имя Хафса – многозначное. Обычно им называют в честь четвертой жены пророка صلى الله عليه وسلم, дочери Умара бин аль-Хаттаба. Если рассматривать слово «хафса» как женскую форму мужского имени Хафс, то его значение будет «львица (львенок женского пола)». «Умм Хафсой» арабы называют куриц и стервятниц, и Хафса также является одним из названий гиен.
50. Шейм̀а (Шаймат) شيماء . В отличие от других имен, написание Шеймы через «т» – Шаймат – неправильное (в оригинальном слове отсутствует «та марбута»). Аш-Шейма было прозвищем молочной сестры пророка صلى الله عليه وسلم, и его значение взято либо от слова «шима» – «качество, свойство», либо от «шама» – «родинка, родимое пятно», т.е. «женщина с родинкой».
1. Бус̀ейна بثينة, уменьшительная форма от слова “басна” بثنة – “ровная земля; масло; красивая женщина; благоденствие”.
2. Джум̀ана جمانة , «жемчужина; серебряный шарик в форме жемчужины».
3. Руф̀ейда رفيدة , от слова «рифд» – «подарок, помощь, поддержка».
4. С̀альма سلمى , древнее арабское имя, которым звали многих сподвижниц.
5. Сир̀ин سيرين . Имя одной из сподвижниц пророка صلى الله عليه وسلم коптского происхождения.
6. Хасс̀ана حسانة , “очень красивая”. Этим именем пророк صلى الله عليه وسلم лично назвал одну из сподвижниц, которую изначально звали Джусама («ночной кошмар»).
1. ̀Адиля (Адыля) عادلة , «справедливая».
2. ̀Аида عائدة , «возвращающаяся».
3. Аз̀иза عزيزة , «дорогая, редкая, драгоценная».
4. Ам̀ира أميرة , «принцесса».
5. Б̀агира (Бахира, Багират) باهرة, «блестящая, превосходная, красивая».
6. Баг̀ия (Бахия, Багият) بهية, «великолепная, красивая, яркая».
7. Б̀адра (Бадрат) بدرة - от слова «бадр» – «полная луна»; также «кошелек; 10000 дирхемов».
8. Буст̀ан بستان, «сад».
9. Ваф̀а وفاء, «верность».
10. Дж̀анна (Джаннат, Джанет) جنة , «сад; рай».
11. Джанн̀ат جنات, «сады».
12. Дж̀аухара (Джавгарат) جوهرة , «сокровище; драгоценность». Так звали одну из жен имама Шамиля.
13. З̀агра (Заграт) زهرة , «цветок».
14. Загр̀а (Заграъ) زهراء , «блестящая, яркая». Этим словом также описывают цвет чуть смуглой кожи.
15. Зар̀ифа ظريفة , «красивая, элегантная, остроумная».
16. Зуб̀ейда (Зубайдат) زبيدة , «ноготки (растение)»; уменьшительная форма от слова «зубда» – «масло» (сливочное), т.е. «маслице».
17. Зум̀урруд (Зумру̀д, Зумурат) زمرد , «изумруд».
18. Зухра (Зугра) زُهرة , «Венера (планета)». По поводу этого имени можно сказать, что «х» в нем, как в Захре (Загре – см. Заграт), и ударение на первый слог. На арабском Венеру называют не Зухра, а З̀ухара, а «З̀ухра» (Зугра) означает «блеск, красота».
19. Ильг̀ам (Ильхам) إلهام, «вдохновение».
20. К̀аусар (Кавсар) كوثر, «обилие; название реки в раю».
21. К̀амила (Камилат) كاملة , «совершенная».
22. М̀агира (Магират, Махира) ماهرة, «умелая, искусная».
23. Мад̀ина (Мадинат) مدينة, «город». Этим именем практически не называют в арабских странах, за исключением лишь некоторых регионов (например, в Судане).
24. М̀алика (Маликат) ملكة , «королева».
25. Мардж̀ана (Маржанат) مرجانة , «коралл».
26. Мун̀ира منيرة , «освещающая, светлая».
27. М̀услима (Муслимат) مسلمة , «мусульманка (покорившаяся)».
28. Наз̀ира (Назират) نذيرة , «увещевательница».
29. Н̀арджис (Наргис, Наргиз) نرجس, «нарцисс».
30. Лат̀ифа لطيفة , «добрая, мягкая, нежная».
31. Р̀аб̀иа (Рабиат) رابعة أو ربيعة . С ударением на первый слог имя значит «четвертая», а при ударении на второй слог – «сад» (имя используется и для мужчин).
32. Р̀абия (Рабият) رابية , «холм».
33. Р̀адыя (Разият) راضية , «довольная, приятная».
34. Рах̀има (Рагимат) رحيمة , «милосердная».
35. Ра̀яна ريانة , «напоенная, орошенная».
36. С̀абира صابرة, «терпеливая».
37. Са̀ида سعيدة , «счастливая».
38. Сал̀има (Салимат) سليمة , «здоровая, нормальная, невредимая».
39. С̀алиха (Салихат) صالحة , «благочестивая».
40. Сам̀ира (Самират) سميرة , «собеседница; ведущая ночной разговор».
41. Сан̀ия (Саният) سنية , «высокая, величественная».
42. Султ̀ана (Султанат) سلطانة, женская форма слова «султан».
43. Сур̀ая (Сурайя) ثريا – название созвездия Плеяд.
44. Ф̀аиза فائزة , «победительница».
45. Ф̀арах فرح , «радость; свадьба».
46. Фар̀ида فريدة , «редкая, уникальная; жемчужина».
47. Фирд̀аус (Фирдавс, Пирдавс, Пирдаус) فردوس , «рай (парадиз), райский сад».
48. Х̀алиса (Халисат) خالصة, «чистая, искренняя».
49. Хан̀ифа (Ханипат) حنيفة , «истинно верующая в Аллаха». Иногда имя использовалось в качестве мужского (хотя в основном мужчин называют Ханиф).
50. Хаур̀а (Хавра) حوراء , «черноглазая».
51. Ха̀ят حياة, «жизнь».
52. Хур̀ия (Хурият) حورية, «гурия».
53. Ш̀акира (Шакират) شاكرة , «благодарная».
54. Шар̀ифа (Шарипат) شريفة , «благородная».
55. Шум̀ейса (Шумайсат) شميسة, «солнышко».
56. Ясм̀ин ياسمين, «жасмин».
1. Ам̀ани أماني – «мечты, желания».
2. Ам̀аль آمال , «надежды».
3. Ар̀идж أريج, «приятный запах, аромат».
4. Ас̀иль أسيل, «гладкий, ровный» (о щеках).
5. Афн̀ан أفنان, «ветви».
6. Б̀ушра بشرى , «благая весть».
7. Вѝам وئام - «согласие, мир, гармония».
8. Дар̀ин دارين , название местности в Бахрейне.
9. З̀ейна زينة , «красивая».
10. Ин̀ас إيناس, «общительность».
11. Людж̀ейн لجين , «серебро».
12. Ман̀аль منال , «достижение».
13. Ман̀ар منار , «место света, маяк, разделительная линия между двумя землями».
14. Мар̀ам مرام , «желание, стремление».
15. М̀арва مروة , название холма в Мекке, упомянутого в Коране. Также «марва» – кусок кварца или одно растение египетского майорана.
16. Мейс̀ун ميسون , «красивая; идущая плавной походкой». Имя одной из жен сподвижника Муавии бин Аби Суфьяна (матери Язида бин Муавии).
17. М̀уна (Мона) منى , «пожелания, желания, цели».
18. Нав̀аль نوال , «дар, получение, достижение».
19. Н̀аджва نجوى , «тайная беседа, тайна, секрет».
20. Нудж̀уд نجود , «возвышенности».
21. Нур نور , «свет».
22. Н̀ура نورة , «луч света».
23. Раз̀ан رزان, “серьезная, достойная, целомудренная”.
24. Р̀ахма رحمة , «милость, милосердие».
25. Р̀има ريما , «белая газель».
26. Р̀уа رؤى, «сновидения, сны».
27. С̀альва سلوى , «утешение».
28. Сальсаб̀иль سلسبيل , название райского источника.
29. С̀амия سامية , «возвышенная».
30. Тасн̀им تسنيم , название источника в раю.
31. Тах̀ани (Тагани) تهاني , «поздравления».
32. Хан̀ан حنان, «сострадание, сочувствие, нежность».
33. ̀Юмна يمنى , «правая; благословенная».
34. ̀Юсра يسرى , «левая; благословенная» и т.д.
Аматулл̀а أمة الله , Аматуррахм̀ан أمة الرحمن , Аматулаз̀из أمة العزيز
братья требующие знания поправят иншаАллах где ошибка