Хадис: "Пророки братья по отцу..."

[vadit]

Ассаляму алейкум!!! В аудио лекции на сайте toislam.ws достойинство таухида в первом файле на 19 минуте 3-7 секунде лектор говорил, что пророки братья по "отцу" как это понимать разве можно так говорить или уже начали как христиане говорить? если бы он сказал Пророки братья по вере еще понятно, но по отцу это уже слишком. Прошу вас разъяснить этот вопрос.
http://toislam.ws/files/audio/aqida/200 ... hid_01.mp3

[Abu Maryam]

Ва алейкум ассалам!
Нет, брат, лектор там не ошибся. Он лишь передал смысл слов пророка саллаЛлаху алейхи ва саллам, о чем свидетельствует хадис
в сборнике имама Аль-Бухари рахимахуАллах:

(3443). Со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передают также, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Из всех людей в этом мире и в мире вечном я наиболее близок к ‘Исе, сыну Марйам. Пророки — братья от (одного отца): матери у них разные, а религия их одна».

[Abu 'Abdulla]

Брат, там же он подробно объясняет этот момент, послушай еще раз немного до 19-ой минуты и еще немного после.
Даже говорит: "как это пришло в хадисе..."
Если кто-то не доверяет вышеприведенному переводу Нирши, пусть переведет сам:
الأنبياء إخوة لعلات ، أمهاتهم شتّى ، ودينهم واحد
А может еще и почитать, как Ибн Хаджар это поясняет в "Фатхуль-бари" 6/564, чтобы все сомнения отпали

[vadit]

Ассаляму алейкум!!! Кто может с арабского перевести из фатхуль бари шарх хадиса.

[АлД.]

Ва алейкум ас салам ва баракятугь!
Брат, я с арабского переводить не могу, но в разъяснении этого хадиса, слышал(если не ошибаюсь,лекции Наиля Абу Салиха - 40 хадисов ан Навави(рахматуЛлахи алейхи) ),где под "братьями по отцу" понимается то, что все посланники(мир им) были муслимами(единобожниками), а "матери разные" - каждый был со своим шариатом(законоположением).
Аллагьу 'алям.