Про сайт www.islam-qa.com

[Umm Mariyam]

Ассаламу аляйкум уа рахматуЛЛАХи уа баракатух!
Дорогие братья мои! я бы хотела узнать про сайт islamqa.com. И правда ли что это сайт Шейха Мунаджида? Дело в том, что сайт fatwaonline.net берет с этого сайта все фетвы. Но когда я хотела узнать про то, кто переводит эти фетвы мне ответили: Кто переводит - не имеет никакого значения, главное чтобы правильно переводил ).Этот ответ меня не устроил, разве это не религия?! Перевод это же не игрушки. Братья мои помогите мне с этим вопросом разобраться. Если я не права, то подправьте. Джазака АЛЛАХу хайран! Мне очень это нужно знать.

[A'mash]

Уа алейкум салям уарахмату-Ллахи уабаракатух
Сайтом http://www.islam-qa.com руководит аль-Мунаджид, как написано об этом на самом сайте.
А что касается переводов тамошних фетв на русский язык, то не знаю как сейчас, но раньше в них было не мало ошибок. И братья тут давно еще обсуждали этот момент, и насколько я знаю тогда фатауа с того сайта переводились с английской ветки на русский язык. Правда не знаю как сейчас, переводят еще так же, или уже переводят с арабского. И кстати помню, как некоторые фатауа с сайта fatwaonline.net, что братья и сестры тут выставляли, были откорректированы из-за некоторых неточностей.
Аллаху а'лям.

[imanochka]

Ассаляму алейкум, а кто за сам сайт fatwaonline отвечает? Очень часто бывает, что там вообще не указывается источник, кто дал фатву.

[al-athariyah_الأثرية]

судя по тому, что они рекламируют хариджито-ихванский сайт "исламикрендеринг" и имеют с ними общий проект, можно предположить что админы этого же проекта и переводят эти самые фетвы

[Абу 'Иса]

салам алейкум, вот ясный довод про этот сайт
http://fatwaonline.net/?view=question&id=21870
или же это ошибка перевода?

[Саляфит]

салам алейкум, вот ясный довод про этот сайт
http://fatwaonline.net/?view=question&id=21870
или же это ошибка перевода?

Уа аллейка салам уарахмату-Ллах.

Уа аллейка салам уарахмату-Ллах брат.
Да, хадис очень распространенный и известный, приводят его Ахмад 5/26, Абу Дауд 3121, Ибн Маджах 1448 и др. со слов Ма'къаля ибн Ясара, что пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Читайте вашим умершим суру "Ясин"».
Во-первых, многие имамы, среди которых и шейхуль-Ислам Ибн Таймия, говорили, что правильно понимать следует этот хадис так: «Читайте вашим умирающим суру "Ясин"».
Т.е. не умершим, а умирающим. Это подтверждается следующим хадисом: «Внушайте вашим умирающим, чтобы они говорили: “Ля иляха илля-Ллах”». Муслим 2/321. В другой версии этого хадиса есть следующая добавка: "ибо тот, чьи последние слова были “Ля иляха илля-Ллах” рано или поздно войдет в Рай, несмотря на то, что случилось с ним раньше". Ибн Хиббан 719. Шейх аль-Альбани назвал иснад хадиса хорошим.
В этом хадисе, как и в рассматриваемом, упоминается слово «маутакум» "вашим умершим", но речь идет об умирающих, ведь внушать произнести ля иляха илля-Ллах следует тому, кто еще жив, а не тому, кто уже умер, а иначе как они могут стать последними словами умирающего, если внушать их уже умершим?!
Во-вторых, и самое главное, этот хадис является слабым.
Имам ад-Даракъутни говорил: "У этого хадиса слабый иснад и неизвестный смысл! Нет относительно этой темы достоверного хадиса!" См. «ат-Тальхис» 153.
Т.е. нет относительно чтения Корана умирающим или умершим достоверного хадиса.
Также этот хадис назвали слабым къады Абу Бакр ибн аль-‘Араби, хафиз Ибн аль-Къаттан, имам ан-Науауи, шейх аль-Альбани и др. См. «‘Аридатуль-ахуази» 6/34, «аль-Уахм уаль-ихам» 5/49, «Ируауль-гъалиль» 688.
В этом хадисе три проблемы: Неизвестность передатчика Абу Усмана, неизвестность также его отца, от которого он передает хадис, и путаница в иснаде. См. "Ируауль-гъалиль" 688.
Уа-Ллаху а'лям.

http://asar-forum.com/viewtopic.php?f=11&t=70

[Abu Iskhaq]

салам алейкум, вот ясный довод про этот сайт
http://fatwaonline.net/?view=question&id=21870
или же это ошибка перевода?

уа алейкум салам уа рахматуЛла. А в чем, собственно, проблема Вот что там написано: Для тех кто присутствуют при смерти мусульманина предписано читать суру Ясин, что облегчит расставание души с телом и укрепит умирающего, как это было с некоторыми сахабами, которым читали при смерти.
После смерти мусульманина и после того как душа отделилась не предписано читать Коран над ним; предписано совершать дуа для него и просить о прощении и милости для него и о том чтобы он был укреплен при вопросах в могиле.
Где ошибка

[Саляфит]

Для тех кто присутствуют при смерти мусульманина предписано читать суру Ясин, что облегчит расставание души с телом и укрепит умирающего...

Чуть выше:
Имам ад-Даракъутни говорил: "У этого хадиса слабый иснад и неизвестный смысл! Нет относительно этой темы достоверного хадиса!" См. «ат-Тальхис» 153.
Т.е. нет относительно чтения Корана умирающим или умершим достоверного хадиса.
http://asar-forum.com/viewtopic.php?p=48000#p48000

[Abu Iskhaq]

Чуть выше:
Имам ад-Даракъутни говорил: "У этого хадиса слабый иснад и неизвестный смысл! Нет относительно этой темы достоверного хадиса!" См. «ат-Тальхис» 153.
Т.е. нет относительно чтения Корана умирающим или умершим достоверного хадиса.

мне показалось, эти слова Даракутни, относятся к вот этому хадису:

«Внушайте вашим умирающим, чтобы они говорили: “Ля иляха илля-Ллах”». Муслим 2/321. В другой версии этого хадиса есть следующая добавка: "ибо тот, чьи последние слова были “Ля иляха илля-Ллах” рано или поздно войдет в Рай, несмотря на то, что случилось с ним раньше". Ибн Хиббан 719. Шейх аль-Альбани назвал иснад хадиса хорошим.

наверное, я ошибся.