мусульманские имена

[Цикаро]

Асаламу алейкум, я назвал своего сына Абдарахман и записал как Абдарахман, но близкие и друзья говорят что неправильно мол надо писать Абдурахман, стоит ли мне менять эту одну букву? надеюсь что ответ будет скорым. ДжазакаЛлах1 хайрун.

[alban]

Ас саляму алайкум! И дополнение к вопросу, как пишется в документах абдуРрахман или Абдураххман?

[ФАРУК]

Ва алейкум салям ва рахматуллах!
Да сделает Аллах для тебя благословенным того, кто был дарован тебе, да воздашь ты Дарителю благодарностью, да достигнет новорожденный полной зрелости и да будет тебе дано увидеть проявления его почтительности!

Что касается имени, то оно пишется вот так:
عَبْدُ الرَّحْمَنِ
А транскрипцию можно написать примерно вот так:
Абдуррахман. Если же ты напишешь с большими буквами посредине, наверное у тебя будет вечная проблема с бумагами). Баракаллаху фийк!









http://xadis.wordpress.com

[alban]

джазакаму Ллаху хайран!

[ryadussalihin]

Ва Алейкум Ассалям ВарахматуЛлахи, я тоже назвал своего сына Абдур-Рахман, АлхамдулиЛлах с бумагами не каких проблем нету...

[Цикаро]

в документах Абдарахман, мне говорят пойти в посольство Российское для смены,что в моем случае невозможно.

[Цикаро]

Шейх Абд ар-Рахман ас-Саади, я увидел это имя и взял Абд ар-Рахман объединил, и написал Абдарахман, вот я не знаю, если я эту ошибку оставлю значит и смысл этого имени не будет правильным? Почему у некоторых имя пишется Абд ар-Рахман, а у некоторых Абдуррахман? я просто в растерянности, что своему первому сыну в имени буквой ошибся, и исправит пока не удаётся.

[Цикаро]

асаламу алейкум братья меня терзает совесть, такое чувство как будто исказил смысл имени Абд ур-Рахман написав Абдарахман на метрике. Я много смотрел, искал в интернете как пишется правильно это имя и, в многих местах я находил имена в примеру Шейх Абд ар-Рахман ас-Саади, я взял Абд ар-Рахман думал шейх как ни как и объединил, да еще подумал Абд если в переводе раб , ар-Рахман имя Аллаха субхана ва таала значит так корректней, а сейчас я привык его называть Абд ар-Рахман ( Абдарахман). в Российское посольство идти у меня документов нету, что бы поправить живу я в Европе. ДжазакаЛлах1 хайрун.