Ссылка хадиса

[James.Jackson]

Ассаламу аляйкум уа рахматуллахи уа баракатуху братья, подскажите номер хадиса:
«Того, кто засвидетельствует, что нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, что Мухаммад — Его раб и Его посланник, что Иса — раб Аллаха и Его посланник, и Его слово, с которым Он обратился к Марьям и дух от Него, что рай — истина и ад — истина, Аллах введёт того в рай через одну из восьми дверей рая, которую он пожелает». (Сахих Аль-Бухари и Сахих Муслим)

[salyafit_07]

уа'аляйкум ас-Салям уа рахмату-Ллахи уа баракатух.

Передают со слов ‘Убады, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Того, кто засвидетельствует, что нет бога достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища, что Мухаммад − Его раб и Его посланник, что ‘Иса − раб Аллаха, и Его посланник, и сын своей матери и Его слово, с которым Он обратился к Марйам, и дух от Него, что рай и ад − истина, Аллах введёт в Рай независимо от того, какими были его дела» *. Этот хадис передали аль-Бухари 3435 и Муслим 28. Согласованный хадис. См. «Мишкат аль-Масабих» 27. ИСТОЧНИК
____________
* Это не значит, что такому человеку не придётся держать ответ за свои дела. Он может подвергнуться наказанию, но в конце концов войдёт в Рай.

Правда, тут нет в конце "введёт того в рай через одну из восьми дверей рая, которую он пожелает". Может это другой хадис?

барака-Ллаху фикум.

[muslima.shymkent]

Уаалайкумс салам уа рахматуЛлахи уа баракатух. (Аль-Бухари, 6/342; Муслим, [28]). У кого есть возможность, проверьте пожалуйста.

[антивирус северный]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عن عبادة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " من شهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه والجنة حق والنار حق أدخله الله الجنة من أبواب الجنة الثمانية أيها شاء على ما كان من العمل ".رواه البخاري 3180 ومسلم 41 .

Бухари 3180
Муслим 41

[Адиль2]

Уа алейкум салям уа рахматуЛлахи уа баракятуху.
Надеюсь, если ошибся, то знающие братья меня поправят.
Та версия, которую ты привел, содержится в сборнике Муслима. У аль-Бухари есть похожий хадис со слов того же сподвижника.
В мухтасаре сборника Муслима (перевод Попова, где 3033 хадиса) этот хадис приводится под номером 28 (по данным одного сайта). В мухтасаре сборника Муслима, выполненном аль-Мунзири (перевод Нирша, где 2202 хадиса), я этого хадиса не нашел. У аль-Бухари этот хадис приведен под номером 3435, а в мухтасаре этого сборника, выполненном аз-Зубайди (перевод Нирша, где 2134 хадиса), - под номером 1367.
БаракяЛлаху фикя.

[ФАРУК]

Салам алейкум!
Правильными номерами являются те, что привёл брат salyafit_07:

Этот хадис передали аль-Бухари 3435 и Муслим 28.

Версия аль-Бухари:

3435 - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِىِّ قَالَ حَدَّثَنِى عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِى جُنَادَةُ بْنُ أَبِى أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِىِّ - صلى الله عليه وسلم – قَالَ:
« مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ ، وَرُوحٌ مِنْهُ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ » .
قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِى ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ « مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ ، أَيَّهَا شَاءَ » .

Правда, тут нет в конце "введёт того в рай через одну из восьми дверей рая, которую он пожелает". Может это другой хадис?

Нет ахи, такова версия аль-Бухари. А слова "введёт того в рай через одну из восьми дверей рая, которую он пожелает", приводятся в версии имама Муслима:

46 - ( 28 ) حدثنا داود بن رشيد حدثنا الوليد ( يعني ابن مسلم ) عن ابن جابر قال حدثني عمير بن هانئ قال حدثني جنادة بن أبي أمية حدثنا عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
« مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ » .

ВаЛлаху а'лям!

В мухтасаре сборника Муслима (перевод Попова, где 3033 хадиса)

Об этом переводе читай вот здесь.
Лучше пользуйтесь переводом Абдуллы Нирши. Баракаллаху фийкум!




http://xadis.wordpress.com/

[Адиль2]

Об этом переводе читай вот здесь.
Лучше пользуйтесь переводом Абдуллы Нирши. Баракаллаху фийкум!

Уа фикя, брат мой! Я не призывал к чтению этого перевода, просто ссылку указал.
А в оригинале номер хадиса - 41, поправьте, если не так.

[ФАРУК]

Я не призывал к чтению этого перевода, просто ссылку указал.

Я же тоже не говорю что ты призывал читать ее). Но ссылку на нее тоже не следует давать из-за отвратительности перевода этого автора, как много раз об этом писали на форуме.

А в оригинале номер хадиса - 41, поправьте, если не так.

О том, какой номер в оригинале было сказано выше:

46 - ( 28 ) حدثنا داود بن رشيد حدثنا الوليد ( يعني ابن مسلم ) عن ابن جابر قال حدثني عمير بن هانئ قال حدثني جنادة بن أبي أمية حدثنا عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
« مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ » .

То есть, номер хадиса у Муслима - 28!

[Ummu-Khulzat]

حدثنا داود بن رشيد حدثنا الوليد ( يعني ابن مسلم ) عن ابن جابر قال حدثني عمير بن هانئ قال حدثني جنادة بن أبي أمية حدثنا عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
« مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ

[Адиль2]

Спасибо за наставление, брат Фарук!
Только, если не трудно, на будущее просвети с номерами хадисов - а 41 и 46 - это что?

[Адиль2]

И почему брат антивирус северный и я указали разные номера у Бухари?

[salyafit_07]

джазакуму-Ллаху хайран.

А все-таки, почему столько разночтений и несовпадений в номерах хадисов?

[ФАРУК]

حدثنا داود بن رشيد حدثنا الوليد ( يعني ابن مسلم ) عن ابن جابر قال حدثني عمير بن هانئ قال حدثني جنادة بن أبي أمية حدثنا عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
« مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ

Я не совсем понял что хотела эта сестра спросить.

Спасибо за наставление, брат Фарук!
Только, если не трудно, на будущее просвети с номерами хадисов - а 41 и 46 - это что?

Да не за что ахи).
Что касается номеров хадисов в Сахихе Муслима, то первый номер, например, как в данном случае 46, это порядковый номер хадиса в книге веры в Сахихе Муслима. Когда книга веры заканчивается и начинается другая книга, то номера там отсчитываются с первого и т.д. А вторые цифры которые стоят в скобках - это номера хадисов и они с самого начала идут без разрыва по порядку.

И почему брат антивирус северный и я указали разные номера у Бухари?

А все-таки, почему столько разночтений и несовпадений в номерах хадисов?

Я думаю, что лучше всего на эти вопросы ответит брат А'маш и поэтому подождем, пока он подключится к данной теме. Баракаллаху фийкум!


http://xadis.wordpress.com/

[Адиль2]

Там написано 28(46) , в другой версии 28(41). Ты говоришь, что 46 - это номер в отдельном разделе, получается 28 - это общий номер? Но разве число в отдельном разделе может быть больше числа общей нумерации?

[ФАРУК]

Там написано 28(46)

Там написано 46 (28).

Ты говоришь, что 46 - это номер в отдельном разделе, получается 28 - это общий номер?

Да.

Но разве число в отдельном разделе может быть больше числа общей нумерации?

Да, может, так как в Сахихе Муслима хадисы с одними номерами повторяются. Иногда бывает, что он приводит просто иснад хадиса и потом говорит: "وساق الحديث بمثله" - "и далее он привел похожий хадис". А номер этого хадиса тот же, что и у предыдущего. Вот тебе некоторые примеры:

12 - ( 13 ) حدثنا محمد بن عبدالله بن نمير حدثنا أبي حدثنا عمرو بن عثمان حدثنا موسى بن طلحة قال حدثني أبو أيوب أن أعرابيا عرض لرسول الله صلى الله عليه و سلم وهو في سفر فأخذ بخطام ناقته أو بزمامها ثم قال :
يا رسول الله أو يا محمد أخبرني بما يقربني من الجنة وما يباعدني من النار قال فكف النبي صلى الله عليه و سلم ثم نظر في أصحابه ثم قال لقد وفق أو لقد هدي قال كيف قلت ؟ قال فأعاد فقال النبي صلى الله عليه و سلم تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل الرحم دع الناقة

13 - ( 13 ) وحدثني محمد بن حاتم وعبدالرحمن بن بشر قالا حدثنا بهز حدثنا شعبة حدثنا محمد بن عثمان بن عبدالله بن موهب وأبوه عثمان أنهما سمعا موسى بن طلحة يحدث عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه و سلم بمثل هذا الحديث

14 - ( 13 ) حدثنا يحيى بن يحيى التيمي أخبرنا أبو الأحوص ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن موسى بن طلحة عن أبي أيوب قال :
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال دلني على عمل أعمله يدنيني من الجنة ويباعدني من النار قال تعبد الله لا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتصل رحمك فلما أدبر قال رسول الله صلى الله عليه و سلم إن تمسك بما أمر به دخل الجنة وفي الرواية ابن أبي شيبة إن تمسك به

Видишь? Там №13 в скобках - это основной номер хадиса, а те цифры что впереди, идут по очереди.
Надеюсь, что смог тебе это объяснить. Баракаллаху фийк!


http://xadis.wordpress.com/