Достижение входного порога
بسم الله الرحمن الرحيم، اللهم اجعل عملنا خالصا لوجهك ونافعا لعبادك
Вышеприведённая программа, нет сомнения, что требует достаточно хорошей базовой подготовки для того, чтобы
понимать на слух шархи от арабов на те книги.
Поэтому в этом сообщении я укажу путь, который позволит вам
в домашних условиях достичь необходимого стартового уровня.
Содержание
1. Освоение чтения и письма по-арабски
Это самая нижняя часть фундамента, на которой будет построено всё остальное. Если она будет шатким и непрочным, то и всё здание будет таким и процесс строительства затянется или вовсе не закончится.
2. Освоение базовой грамматики на основе 500-1000 слов
Верхняя часть фундамента, которая позволит нам понимать структуру предложений (что чем является в предложении и как все это взаимодействует в общих чертах).
3. Развитие понимания на слух
После окончания работ над фундаментом начнётся основная часть - это достижение уровня понимания арабского на слух.
Как только ваш мозг получит слуховую адаптацию, ваш процесс изучения арабского ускорится многократно, потому что вы сможете изучать новые слова и фразы прямо из контекста без того, чтобы обращаться в словари или пользоваться языком-посредником.
4. Бонусный раздел: как научиться говорить бегло без практики общения
Вы узнаете, что для того, чтобы научиться говорить не хуже арабов, вовсе необязательно отправляться в арабскую страну или говорить и практиковать с кем-то.
Основной материал - книга "
Муаллим Сани";
Достоинства этой книги
она позволит заиметь по окончанию:
- хороший начальный уровень чтения
- научит вас писать
- и обучит таджвиду (правилам чтения Корана)
Добавлю от себя, что я по этой книге обучил человека в возрасте 55-56 с дозволения Аллаха.
Разъяснение от Абу Ясина Руслана Маликова
После окончания следует пересмотреть другое короткое разъяснение из 16 уроков на эту же книгу. Это позволит вам отточить произношение и сделать его без акцента.
Разъяснение от студии "Аймедия"
По итогу у вас будет хорошая теоретическая подготовка + начальные практические навыки чтения Корана и других арабских текстов вообще.
Что делать дальше?
Следом необходимо отточить все полученные навыки на чтении Корана. Это доведёт знание всего того, что вы изучили, до автоматизма.
Для этого необходимо слушать учебное чтение и повторять за чтецом. В качестве варианта, предлагаю Аймана Сувейда, одного из учёных по таджвиду в наше время:
Учебное чтение Аймана Сувейда
А когда будете читать Коран в свободное время сами, то читайте через сайт
Quran.com, потому что там можно по нажатию на любое слово в Коране воспроизвести его, это помогает в чтении.
После 1-3 месяцев ежедневной практики чтения, вы будете готовы к следующему этапу.
Теперь Вам необходимо достичь уровня, чтобы вы могли понимать на базовом уровне, как строятся предложения и из каких компонентов они состоят.
Важное примечание
Вам не надо фокусироваться здесь на запоминании слов. Постарайтесь запоминать общие принципы грамматики без излишних деталей.
Предлагаемая опция: Мединский Курс
Данный курс состоит из четырёх книг, которые охватывают все основные и нужные моменты из грамматики языка без сильного упора на лексику.
Сам курс преподают в Мединском Университете для тех, кто не говорит на арабском.
Разъяснение Коржавина на Мединский Курс
Коржавин сделал шарх на первые два тома из четырёх без сильного углубления в грамматику. Следует посмотреть этот шарх полностью, чтобы заиметь первичные представления о языке.
Том 1
Том 2
Следует учесть, что в один момент у вас может возникнуть путаница в голове, и вот здесь придёт на помощь следующий шарх, который систематизирует ваши познания по грамматике.
Переходите на этот шарх только после Коржавина, иначе начало покажется сложным.
Шарх Мустафы на Мединский Курс
Первые два тома большей частью имеют плохое качество звука, но поверьте: ради результат стоит перетерпеть этот момент.
Первый том
Второй том
Третий том
Четвертый том
По итогу у вас будет хорошая база и понимание системы языка.
Итак, вы закончили также Мустафу и понимаете, как работает арабский язык. Остаётся последний шаг на этом этапе, это желательно и опционально, но в принципе можете пропустить (но не стоит
)
Опционально: шарх Рудаля абу Абдуль-Вахида на Мединский Курс
Шарх Рудаля отличается глубиной академического подхода к разъяснению. Это позволит вам уверенно чувствовать себя в арабской терминологии грамматики, что впоследствии будет облегчать вам слушание шархов от арабов на книги по наукам языка.
Всё разъяснение Рудаля можно найти в удобном телеграм-боте, который содержит в себе весь материал:
https://t.me/Arabsky_yazik_bot
У вас есть понимание системы языка, как всё взаимосвязано и работает, но у вас очень низкий словарный запас и вы не понимаете на слух почти ничего.
Теперь пришло время исправить!
И вам больше не нужен язык-посредник, как русский!
Арабский в твоих руках!
Данный курс состоит из четырёх уровней, который даст вам большой словарный запас и разовьёт понимание на слух настолько, что вы будете уже готовы слушать речь учёных и шейхов непосредственно в оригинале без посредников.
Этот курс разъясняют уже арабы непосредственно на арабском языке. Ваша задача послушать всё это, даже если вы что-то не будете понимать!
По мере просмотра ваш мозг адаптируется и уже будет сам понимать из контекста, что означают слова, ин шаа Ллах.
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Уровень 4
Важное примечание
Еще раз отмечу. Вам уже не нужен язык-посредник. Слушайте, даже если не понимаете. Это всё имеет отложенный эффект. Совсем скоро ваш мозг адаптируется и уже будет понимать арабскую речь без того, чтобы переводить сначала на родной язык. Как только будет достигнут этот уровень, слова и фразы легко будут запоминаться.
Поэтому никогда не заучивайте наизусть слова и выражения. А лишь слушайте как можно чаще и больше!
Существует сверхэффективная техника освоения навыка говорения на беглом уровне
в домашних условиях -
Speech Shadowing (слежение за речью).
Суть метода: при просмотре видео или прослушивании аудио шевелить губами одновременно с говорящим на видео или аудио человеком, повторяя за ним, даже если не всё понимаете. Это записывает речевые шаблоны в мозг, а затем спустя время когда вы захотите говорить, то речевые шаблоны, слова и фразы будут автоматически подставляться без того, чтобы думать об этом.
За 6-12 месяцев практики этого метода (по часу в день в среднем) можно добиться уверенного среднего уровня говорения. А за 3-5 лет - уровня близкого к носителю.
Поэтому когда вы уже начнете слушать непосредственно арабов, всегда шевелите губами за ними по мере возможности!
Заключение
Не забывайте в своих дуа всех тех наших братьев и сёстер, которые на протяжении всей исламской истории прикладывали усилия, чтобы составить для нас книги для изучения арабского языка и разъяснить их нам.
Да будет доволен Аллах всеми ими, начиная от имамов Абуль-Асвада ад-Дуали, Халиля аль-Фарахиди, Сибавейхи и заканчивая всеми теми, кто пришёл и придёт после них, в т.ч. шейхом Сулейманом аль-Уюни, шейхом Абдур-Рахимом Фэ и всеми другими!
