Хадис: "Я оставил среди вас две вещи..."

[mansur]

Ассаламу алайкум ва рахмату-Ллахи ва баракатух!
Прошу перевести, указать источник и достоверность хадиса: "تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ"
Барака-Ллаху фикум!

[A'mash]

Уа алейкум салам уарахмату-Ллахи уабаракатух брат

Прошу перевести, указать источник и достоверность хадиса: "تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ"

Вот его перевод:
«Я оставил среди вас две вещи, держась за которые, вы не собьетесь с прямого пути! Книгу Аллаха и Сунну Его посланника!»
Этот хадис очень известный и распространенный среди ахлю-Сунна. Его приводит имам Малик в "аль-Мууатта" 1395 в форме мурсаль. Однако хафиз Ибн Абдуль-Барр говорил, что этот хадис настолько известный, что не нуждается в непрерывном иснаде. См. "ат-Тамхид" 24/331.
Но все же у этого хадис есть другая версия с непрерывным иснадом от Ибн Аббаса, что приводит имам аль-Хаким, и иснад его хороший, о чем сказал шейх аль-Альбани.
И этот хадис в таком же виде передается также от Абу Хурайры. См. «Сахих аль-джами’» 2937.
Также у него есть и другие свидетельства, которые усиливают его достоверность, что приводит шейх аль-Альбани в "ас-Сильсиля ас-сахиха" № 1761.
Также об одной из версий этого хадиса хафиз аль-Хайсами в "Маджма'у-ззауаид" 9/163 сказал, что иснад его сильный.
Но даже если бы этот хадис был бы слабым со стороны иснада, но его смысл правильный однозначно, так как нет никакого сомнения в том, что спасение заключается в следовании именно Корану и Сунне!

[Fisa]

Ассаламу 'Алейкум. Я находил подобный хадис где было сказано я оставляю 2 вещи это Къур'ан и ахль аль Бейт и У Посланника Аллаhа мир ему и благословение Аллаhа спросили являются ли женщины ахль аль Бейт он сказал с ними можно развестись.... Итд примерный смысл. Ссылка указывала на сахих Муслима. Вопрос есть ли такой хадис если да приведите полный текст. БаракалЛаhу фик.

[ФАРУК]

Ассаламу 'Алейкум.

Ва алейкум салам ва рахматуЛлах!

Я находил подобный хадис где было сказано я оставляю 2 вещи это Къур'ан и ахль аль Бейт и У Посланника Аллаhа мир ему и благословение Аллаhа спросили являются ли женщины ахль аль Бейт он сказал с ними можно развестись.... Итд примерный смысл. Ссылка указывала на сахих Муслима. Вопрос есть ли такой хадис если да приведите полный текст.

Сообщается, что Язид бин Хаййан сказал: - (Однажды) я вместе с Хусай-ном бин Саброй и ‘Амром бин Муслимом пошёл к Зайду бин Аркаму и ко-гда мы сели рядом с ним, Хусайн сказал ему: “О Зайд, ты обрёл много бла-гого: ты видел посланника Аллаха , да благословит его Аллах и да привет-ствует, ты слышал его слова, ты принимал участие в военных походах вместе с ним и совершал молитвы, находясь позади него! (Поистине) о Зайд, ты обрёл много благого, так передай же нам, о Зайд, то, что ты слышал от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветст-вует!” (В ответ ему Зайд) сказал: “О сын моего брата, я уже стар и давно живу на свете, и поэтому я забыл часть того, что помнил из (слов) по-сланника Аллаха , да благословит его Аллах и да приветствует, примите же то, что я расскажу вам, и не заставляйте меня (рассказывать) того, о чём (я умолчу)”
А потом он сказал:
- Однажды, когда мы вместе с посланником Аллаха , да благословит его Аллах и да приветствует, остановились у источника воды в Хуме, что находится между Меккой и Мединой, он встал (со своего места) и обра-тился к нам с проповедью. Он воздал хвалу Аллаху, возблагодарил Его, по-том стал увещевать людей и напоминать им, а потом сказал: “А за-тем: поистине, о люди, я - только человек, и скоро уже явится посланник Господа моего , которому я отвечу, оставив вам две драгоценности. Первой из них является Книга Аллаха, которая заключает в себе руково-дство и свет, так следуйте же ей и держитесь за неё крепко!” И он стал побуждать людей к тому, чтобы они следовали (установлениям) Книги Аллаха, и склонять их к этому, а потом сказал: “(Второй же драгоценно-стью) являются члены моей семьи, и я напоминаю вам о том, что вы должны повиноваться велению Аллаха относительно членов моей семьи, я напоминаю вам о том, что вы должны повиноваться велению Аллаха от-носительно членов моей семьи!”
Хусайн спросил (Зайда): “А кто же относится к членам его семьи, о Зайд? Разве его жёны не являются членами его семьи?” Он сказал: “Да, его жёны являются членами его семьи, но в целом к ним относятся все те, кто по-сле его смерти не имеет права прикасаться к садаке.” Хусайн спросил: “Кто же это?” Зайд ответил: “Это члены семьи ‘Али, члены семьи Акиля, члены семьи Джафара и члены семьи ‘Аббаса.” Он спросил: “И никто из них не имеет права прикасаться к садаке?” Зайд ответил: “Никто.” Муслим 2408.
В другой версии (этого хадиса, также приводимой Муслимом, сообщается, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал): - И, поистине, я ос-тавляю вам две драгоценности, одной из которых является Книга Аллаха. Это - вервь Аллаха, и тот, кто будет следовать ей, не сойдёт с верного пути, отказавшийся же от неё заблудится!
Этот хадис приводит ан-Навави в книге "Сады праведных".
А слова

У Посланника Аллаhа мир ему и благословение Аллаhа спросили являются ли женщины ахль аль Бейт он сказал с ними можно развестись

- (в хадисе, который следует за тем, что я привел выше правда сказано чуть по другому) принадлежат не пророку а сподвижнику Зайду ибн Аркаму, так как спрашивали об этом у Зайда. ВаЛлаху а'лям!

БаракалЛаhу фик.

Ва фийк баракаЛлах!